Nadhom Qomi’ut Thughyan ‘Ala Mandzumati Syu’abil Iman
( اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِى قَدْ
صَـيَّرَا * اِيْمَانَ شَخْصٍ ذَا شُعَبْ فَتُتَمَّمُ )
Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan
iman seseorang bercabang-cabang kemudian menyempurnakannya
( هَذِىْ بُيوْتٌ مِنْ كِتَابِ
الْكُوْشِنِى * مَنْ قَـالَ بَعْدَ صَـلاَتِنَا َنُسَـلِّمُ )
( لِمُحَـمَّدٍ وَلِآلِـهِ
وَصَــحَـابَتِهْ * مَادَارَ شَمْسٌ فِى السَّمَـاءِ وَاَنْجُمُ )
Bait-bait ini diambil dari buku karangan syekh Zainuddin bin
Ali bin Ahmad As-Syafi’i Al-Kusyini Al-Fananni Al-Malibari,
yaitu orang yang berkata setelah saya membaca salawat dan
salam kepada
Nabi Muhammad SAW, keluarga dan para sahabat beliau
ketika matahari dan bintang-bintang beredar diangkasa
(إيمانُنا بِضْعٌ وعَيْنٌ شُعْبَةً *
يَسْتَكْمِلَنْها أهلُ فَضْلٍ يَعْظُمُ)
Iman kita mempunyai tujuh puluh tujuh cabang
yang dipakai oleh para orang bijak untuk menyempurnakan dan
meningkatkan kualitas diri mereka
(آمِنْ بربِّكَ والمَلائِكِ
والكُتُبْ والأَنْبِيا وبيومِ
يَفْنَى العَالَمُ)
Berimanlah kepada tuhan mu, para malaikat(Nya), kitab-kitab
(suci),
nabi-nabi(Nya) dan hari di mana alam akan hancur
(والبَعْثِ والقَدَرِ الجَلِيْلِ
وجَمْعِنا * في مَحْشَرٍ فيْه الخَلائِقُ تَحْشَمُ)
Dan berimanlah pada pembangkitan (dari kematian), taqdir
yang agung dan berkumpulnya kita dipadang makhsyar, dan di sana semua makhluk
akan merasa malu
(وبأنَّ مَرْجِعَ مُسْلمٍ
لِجِنانِه * وبأَنَّ مَرْجِعَ كافِرٍ لِجَهَنَّمُ)
Beriman bahwa tempat kembali orang Islam adalah di surga
dan tempat kembali orang kafir adalah neraka jahanam
(واحْبُبْ إلَهَكَ خَفْ أَلِيْمَ عِقابِه *
ولِرَحْمَةِ ارْجُ تَوَكَّلَنْ يا مُسْلِمُ)
Cintailah Tuhan mu, takutlah akan sakitnya siksa-Nya,
harapkanlah rahmat-Nya dan bertawakallah kepada-Nya wahai
orang Islam!
(وَاحْبُبْ نَبِيُّكَ ثُمّ عَظِّمْ قَدْرَهُ *
وَابْخَلَ بِدِيْنِكَ ما يُرَى بِكَ مَأْثَمُ)
Cintailah Nabi mu kemudian tinggikanlah derajat beliau
dan jadilah bakhil bagi agama mu jika apa yang ada pada
dirimu adalah dosa
(صَلِّ الصَّلاةَ وزَكِّ مالَكَ ثمّ صُمْ *
واعْكُفْ وحُجَّ وجاهِدَنَّ فتُكْرَمُ)
Salatlah engkau, zakatilah hartamu, kemudian puasalah;
dan lakukan i’tikaf, haji, dan berjuangdengan
sungguh-sungguh, maka engkau akan dimuliakan”.
(رَابِطْ تَثَبَّتْ أَدِّ خُمْسَ مَغانِمٍ * حتّى
يُفَرِّقَهُ الإِمامُ الْحاكِمُ)
Jagalah perbatasan!,berteguh (memerangi musuh) dan
berikanlah seperlima harta rampasan perang (yang didapat)
agar kemudian sang pimpinan(yang)bijaksanayang
akan membagi-bagikannya!
(واعْتِقْ وَكَفِّرْ أَوْفِ بالْوَعْدِ اشْكُرَنْ *
واحْفَظْ لِسانَكَ ثُمَّ فَرْجَكَ تَغْنَمُ)
Merdekakanlah (budak perempuan)!, bayarlah kafarat (denda)!,
tepatilah janji!, bersyukurlah!,
jagalah lisan mu! kemudian jagalah kemaluan mu! Niscaya kamu
akanmendapatkan keuntungan.
(أَدِّ الأَمَانَةَ لاتُقاتِلْ مُسْلِمًا *
وَاحْذَرْ طَعامًا ثمّ مالَكَ تَحْرُمُ)
Sampaikanlah amanah! Janganlah kamu membunuh orang Islam!
Berhati-hatilah (cermat) terhadap makanan!Berhati-hatilah
(cermat) terhadap hartamu (yang kamu milki)! Niscaya kamu akan mulia (di sisi
Allah).
(وَالزِّيَّ مَعْ ظَرْفٍ وَلَهْوًا قَدْ
نٌهِيَ *
أَنْفِقْ بِمَعْرُوْفٍ وَإِلَّا تَأْثُمُ)
(Jagalah dirimu) terhadap perhiasan beserta bejana (yang
haram),permainan yang dilarang (oleh Allah)!
Dan berinfaqlah dengan cara-cara yang baik! Jika tidak,
niscaya kamu akanmendapatkan dosa.
(اُتْرُكْ وَأَمْسِكْ كُلَّ غِلٍّ وَالْحَسَدْ *
حَرِّمْ لِعِرْضِ الْمُسْلِمِيْنَ فَتَسْلَمُ)
Tinggalkanlah dan jagalah setiap dendam dan hasud,
dan jagalah kehormatan orang-orang muslim! Niscaya kamu akan
selamat dari kerusakan
(أَخْلِصْ لِرَبِّكَ ثمّ سُرَّ بِطَاعَةٍ *
وَاحْزَنْ بِسُوْءٍ تُبْ وَأَنْتَ النَّادِمُ)
Ikhlaslah kepada Tuhan mu! Lalu senanglah taat kepada Allah
dan sedihlah karena berbuat kejelekan! Dan bertaubatlah!
Jika tidak, maka kamu termasuk orang yang akan menyesal.
(وَائْتِ الضَّحِيَّةَ وَالْعَقِيْقَةَ وَاهْدِيَنْ *
وَأُولِي الْأُمُورِ أَطِعْهُمُ لاَ تَجْرِمُ)
Tunaikanlah berkurban (saat hari raya),aqiqah dan hadiah!
Taatlah kepada pemerintah yang telah memberikan perintah!
Jika kamu menaatinya, niscaya kamu tidak akan mendapat dosa.
(أَمْسِكْ حَبِيْبِيْ مَا عليه جَمَاعَةٌ *
وَاحْكُمْ بِعَدْلٍ وَانْهُ مَا هو مَأْثَمُ)
Peganglah bersama-sama apa yang ada padanya (agama Islam)
wahai kekasihku!
Hukumilah dengan adil! Cegahlah perkara yang mengandung dosa
dan perintahkanlah kebaikan-kebaikan!
(وَأْمُرَ بِمَعْرُوْفٍ وَأَنْتَ
أَعِنْهُمُ * جِدًّا على بِرٍّ وَتَقْوَى تُكْرَمُ)
Dan tolong-menolonglah kalian dalam kebaikan dan mulailah
dari dirimu!
Niscaya kalian akan dimuliakan
di sisi Allah dan manusia.
(وَاسْتَحْيِ رَبَّكَ أَحْسِنَنْ لِلْوَالِدِ *
رَحِمًا فَصِلْ حَسِّنْ بِخُلْقِكَ تُرْحَمُ)
Malulah kepada Tuhan mu! Berbuat baiklah kepada kedua orang
tua!
Bersilaturahmilah! Perbaiklah akhlak mu! Niscaya kamu
akandisayangi (Allah).
(أَحْسِنْ لِقِنِّكَ فَاعْفُ عَنْهُ وَعَلِّمَنْ *
وَإِطَاعَةُ السَّادَاتِ عَبْدًا تَلْزَمُ)
Berbuat baiklah kepada budak-budak mu, maafkan dan
ajarkanlah dia (tentang masalah agama)!
Dan wajib bagi budak untuk taat kepada Majikannya.
(وَاحْفَظْ حُقُوْقَ الأَهْلِ
وَالأَوْلَادْ * أَنْفِقْ وَعَلِّمْهُمْ فَذَاكَ مُحَتَّمُ)
Jagalah hak-hakkeluarga dan anak!
Berikanlah nafkah dan didiklah mereka! Karena hal tersebut
adalah wajib hukumnya.
وَاحْبُبْ لأَهْلِ الدِّيْنِ رُدَّ
سَلاَمَهُمْ * عُوْدَنَّ مَرْضَى صَلِّ مَوْتَى أَسْلَمُوْا)
Cintalah ahli agama, jawablah salam mereka;
kunjungilah orang yang sakit, salatilah orang muslim yang
mati.
شَمِّتْ لِعَاطِشِ مُسْلِمٍ حَمِدَ
اْلإِلَهَ * وَابْعُدْ اَخِى عَنْ مُفْسِدٍ لاَتُظْلَمُ
Bacalah tasymit bagi orang muslim yang bersin dan memuji Allah;
jauhilah wahai saudaraku orang yang berbuat kerusakan,
niscaya engkau tidak dianiaya.
اَكْرِمِ لِجَارٍ ثُمَّ ضَيْفٍ وَاسْتُرَنْ *عَوْرَاتِ اَهْلِ
الدِّيْنِ تَاْمَنْ تَغْنَمُ
Muliakan tetangga dan tamu; dan tutuplah
aurat-aurat ahli agama, niscaya engkau akan aman lagi
beruntung.
وَاصْبِرْ تَزَهَّدْ وَائْتِيَنَّ
بِغِيْرَةٍ * اَعْرِضْ عَنْ الْمَلْغَاةِ جُدْ تَتَكَرَّمُ
Bersabarlah, berzuhudlah, dan benar-benarlah engkau cemburu;
berpalinglah dari hal yang tidak berguna, berbuatlah
dermawan, niscaya engkau menjadi orang mulia.
وَقِّرْ كَبِيْرًا وَارْحَمَنَّ
صَغِيْرَنَا * أَصْلِحْ لِهَجْرِ الْمُسْلِمِيْنَ فَتُكْرَمُ
Hormatilah orang tua dan sayangilah anak muda;
damaikan perselisihan di antara orang-orang muslim, niscaya
Anda dimuliakan.
وَاحْبُبْ لِنَاسٍ مَا تُحِبُّ
لِنَفْسِكَ * حَتَّى تَكُوْنَ بِجَنَّةٍ تَتَنَــعَّمُ
Cintailah manusia seperti engkau mencintai dirimu
sehingga engkau menjadi orang yang berni’mat-ni’mat dengan
surga.
ثُمَّالصَّلاَةُعَلَى النَّبِيِّ
مُحَمَّدٍ × وَاْلآلِ وَالصَّحْبِ الَّذِيْنَ يُحَشَّمُ
Kemudian kesejahteraan semoga tetap atas Nabi Muhammad,
keluarga, dan para
sahabat yang seperti pelayan, keluarga, dan kerabat di sisi Nabi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar